1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Γενιά σε Γενιά=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Επεισόδιο 14=

3
00:01:38,410 --> 00:01:39,690
Ευχαριστώ πολύ.

4
00:01:40,290 --> 00:01:41,260
Δεσποινίς Φενγκ.

5
00:01:41,540 --> 00:01:42,380
κύριε Ντάι.

6
00:01:43,900 --> 00:01:44,850
Δεσποινίς Φενγκ.

7
00:01:48,740 --> 00:01:50,330
- Αρχηγός του χωριού.
- Δεσποινίς Φενγκ.

8
00:01:50,330 --> 00:01:51,462
Ευχαριστώ, κυρία Φενγκ.

9
00:01:51,473 --> 00:01:52,690
Είναι μια ανακούφιση που είσαι αβλαβής.

10
00:01:52,690 --> 00:01:53,540
Αρχηγός του χωριού,

11
00:01:53,540 --> 00:01:55,210
δεν σου είπαν να κρυφτείς πρώτα;

12
00:01:55,210 --> 00:01:56,109
είπε ο αρχηγός του χωριού

13
00:01:56,330 --> 00:01:58,770
δεν θα ήταν άνετα
μέχρι που σε είδε ασφαλή.

14
00:01:58,770 --> 00:02:00,290
Ευτυχώς τα καταφέραμε έγκαιρα.

15
00:02:00,290 --> 00:02:01,690
Σου δυσκόλεψαν τα πράγματα;

16
00:02:02,290 --> 00:02:03,210
Όχι, όχι.

17
00:02:03,210 --> 00:02:04,900
Μόλις με έκλεισαν.

18
00:02:04,900 --> 00:02:05,770
στάθηκα τυχερός.

19
00:02:05,770 --> 00:02:06,990
Βρήκα ένα κρυφό πέρασμα

20
00:02:07,410 --> 00:02:09,010
και έτρεξε έξω για να συναντηθεί με τον Qingyun.

21
00:02:09,340 --> 00:02:11,410
Πόσο τυχερός είσαι.

22
00:02:11,980 --> 00:02:13,500
Σας ευχαριστώ πολύ και τους δύο.

23
00:02:14,410 --> 00:02:15,250
Διαφορετικά,

24
00:02:15,570 --> 00:02:18,060
ποιος ξέρει τι θα γινόταν;

25
00:02:18,220 --> 00:02:19,570
Πάντα ζούσαμε εδώ

26
00:02:19,570 --> 00:02:22,380
σύμφωνα με τους κανόνες και τήρησε τους νόμους της αίρεσης.

27
00:02:22,380 --> 00:02:25,610
Πραγματικά δεν ξέρω γιατί μας συνέλαβαν.

28
00:02:25,610 --> 00:02:27,940
Ακόμα κι αν ο Xing έκανε κάτι λάθος,

29
00:02:27,940 --> 00:02:30,340
δεν έπρεπε να πάρουν
όλο το χωριό.

30
00:02:30,610 --> 00:02:32,260
Γιατί να αρπάξουν τους χωρικούς;

31
00:02:32,730 --> 00:02:34,340
Τελικά είμαστε μέλη της αίρεσης.

32
00:02:35,290 --> 00:02:36,420
Ένα δικό τους.

33
00:02:36,990 --> 00:02:38,250
Κάνουν πτώματα σκλάβους.

34
00:02:38,730 --> 00:02:39,910
Πτώμα σκλάβοι;

35
00:02:40,500 --> 00:02:41,500
Τι είναι αυτά;

36
00:02:42,100 --> 00:02:43,610
Πτώμα σκλάβοι...

37
00:02:45,890 --> 00:02:46,730
Αρχηγός του χωριού,

38
00:02:47,100 --> 00:02:48,100
τα έχεις ξαναδεί;

39
00:02:49,890 --> 00:02:51,060
Πριν από δεκαεννέα χρόνια,

40
00:02:51,660 --> 00:02:53,690
όταν ο πρώην αρχηγός,

41
00:02:53,690 --> 00:02:55,660
Ο Nie Hengcheng ήταν ακόμα ζωντανός,

42
00:02:55,660 --> 00:02:56,730
ο μεγαλύτερος ανιψιός μου

43
00:02:56,730 --> 00:02:59,610
τον πήραν και τον έκαναν σκλάβο πτώμα.

44
00:02:59,610 --> 00:03:01,500
Πέθανε στο Youming Path.

45
00:03:02,100 --> 00:03:03,660
Αυτοί μετατράπηκαν σε πτώματα σκλάβους

46
00:03:03,660 --> 00:03:05,980
χάνουν κάθε λογική
και ελέγχονται από άλλους,

47
00:03:05,980 --> 00:03:09,500
και στο τέλος τα σώματά τους σαπίζουν.

48
00:03:10,170 --> 00:03:11,610
Μετά τη μάχη του όρους Του,

49
00:03:12,170 --> 00:03:14,940
Σκέφτηκα τον εφιάλτη
επιτέλους τελείωσε.

50
00:03:15,260 --> 00:03:16,100
Κι όμως έχουν

51
00:03:17,060 --> 00:03:19,090
άρχισε πάλι.

52
00:03:19,540 --> 00:03:20,380
Xiaohan,

53
00:03:20,690 --> 00:03:21,540
πρέπει να επιστρέψουμε αμέσως

54
00:03:21,540 --> 00:03:22,380
και αναφέρετε αυτό

55
00:03:23,260 --> 00:03:24,100
στον Δάσκαλο.

56
00:03:24,290 --> 00:03:25,730
Φοβάμαι ότι πριν μπορέσουμε να το αναφέρουμε,

57
00:03:25,730 --> 00:03:27,940
οι χωρικοί θα εξευγενιστούν πλήρως.

58
00:03:28,500 --> 00:03:31,130
Μέχρι τότε, τα βουνά Hanhai

59
00:03:31,130 --> 00:03:33,450
και ο Jianghu θα αντιμετωπίσει την καταστροφή.

60
00:03:34,500 --> 00:03:35,340
Προτεραιότητα τώρα

61
00:03:37,140 --> 00:03:38,380
είναι να τους εμποδίσει να συνεχίσουν

62
00:03:38,380 --> 00:03:40,010
να κάνουν σκλάβους πτώματα.

63
00:03:43,100 --> 00:03:44,380
Ξέρω ένα μέρος

64
00:03:44,730 --> 00:03:45,820
αυτό μπορεί

65
00:03:45,820 --> 00:03:47,540
κρατήστε έναν τρόπο να τους σταματήσετε.

66
00:03:50,100 --> 00:03:53,740
(Li Sect, Αρχείο Jiuzhou,
Πολύτιμοι Τόμες)

67
00:04:02,540 --> 00:04:03,380
Ελάτε.

68
00:04:09,260 --> 00:04:10,780
Όταν ήμουν νέος,

69
00:04:10,780 --> 00:04:12,170
Κάποτε ήρθα εδώ για να καθαρίσω.

70
00:04:12,500 --> 00:04:13,380
άκουσα

71
00:04:13,690 --> 00:04:15,780
αυτό το μέρος έχει βιβλία και αρχεία

72
00:04:15,780 --> 00:04:17,780
συλλέγονται από γενιές αρχηγών.

73
00:04:18,700 --> 00:04:20,730
Ο πρώην αρχηγός αντιπαθούσε το διάβασμα

74
00:04:21,290 --> 00:04:22,930
και κλείδωσε αυτό το μέρος μακριά.

75
00:04:23,610 --> 00:04:24,610
Μετά τον θάνατό του,

76
00:04:25,100 --> 00:04:26,980
κανείς δεν το θυμόταν πια.

77
00:04:27,290 --> 00:04:29,370
Θα ψάξω για κανένα κείμενο
που αναφέρουν πτώματα σκλάβους.

78
00:04:36,700 --> 00:04:38,500
(Αρχείο Jiuzhou)

79
00:04:39,410 --> 00:04:41,170
Αρχείο Jiuzhou;

80
00:04:41,170 --> 00:04:42,010
Δεσποινίς Φενγκ,

81
00:04:42,540 --> 00:04:43,780
το εχεις ακουσει και εσυ?

82
00:04:44,610 --> 00:04:47,850
Κάποτε άκουσα έναν φίλο να το αναφέρει.

83
00:04:47,850 --> 00:04:49,020
Αυτός ήταν φίλος σου

84
00:04:49,020 --> 00:04:51,580
κάποιος υψηλόβαθμος στην αίρεση;

85
00:04:51,580 --> 00:04:52,660
Ξέρω μόνο

86
00:04:52,660 --> 00:04:55,100
διάβασε μερικά βιβλία στο αρχείο Jiuzhou

87
00:04:55,900 --> 00:04:58,700
και μάλιστα βρήκε μια ζυγαριά θηρίου δράκου.

88
00:04:58,980 --> 00:05:01,850
Ο φίλος σου πρέπει να είναι το παιδί Μου.

89
00:05:10,180 --> 00:05:12,340
(Γιαν Ξου, Πρεσβύτερος Ζιμπί της αίρεσης Λι)

90
00:05:13,780 --> 00:05:14,810
Γέροντας Γιαν.

91
00:05:18,700 --> 00:05:19,540
Γέροντα Γιαν,

92
00:05:20,020 --> 00:05:21,370
είσαι ακόμα ζωντανός;

93
00:05:21,660 --> 00:05:22,500
Gui,

94
00:05:23,810 --> 00:05:25,290
δεν έχουμε γνωριστεί πάνω από δέκα χρόνια,

95
00:05:25,290 --> 00:05:27,203
και το πρώτο πράγμα που κάνεις
με κατάρα μέχρι θανάτου;

96
00:05:29,250 --> 00:05:30,090
Αρχηγός του χωριού,

97
00:05:31,140 --> 00:05:32,020
τον ξερεις?

98
00:05:32,540 --> 00:05:34,900
Αυτός είναι ο πρεσβύτερος Zhibi της αίρεσης Li.

99
00:05:34,900 --> 00:05:36,100
Γέροντα Γιαν,

100
00:05:36,100 --> 00:05:38,410
που ειδικεύεται
στην καταγραφή της ιστορίας της αίρεσης.

101
00:05:38,410 --> 00:05:40,850
Δεν είχα νέα σου για χρόνια.

102
00:05:40,850 --> 00:05:43,410
Ο Nie Hengcheng πέθανε ξαφνικά

103
00:05:43,410 --> 00:05:44,980
και δεν κατονόμασε διάδοχο.

104
00:05:44,980 --> 00:05:46,410
Ο Nie Zhe πήρε τη θέση ακατάλληλα,

105
00:05:46,410 --> 00:05:48,140
οπότε με έκλεισε εδώ,

106
00:05:48,140 --> 00:05:50,340
προσπαθώντας να με αναγκάσει
να αλλάξει την ιστορία της αίρεσης.

107
00:05:51,050 --> 00:05:54,140
Πριν από ένα χρόνο, ο Mu Qingyan

108
00:05:54,140 --> 00:05:56,660
τραυματίστηκε σοβαρά από τον Nie Zhe.

109
00:05:56,660 --> 00:05:58,660
Ευτυχώς, κρύφτηκε εδώ.

110
00:05:58,660 --> 00:06:00,580
Του έσωσα τη ζωή.

111
00:06:01,780 --> 00:06:04,850
Με την απόμακρη και ατίθαση φύση του,

112
00:06:04,850 --> 00:06:07,100
θα είχε και φίλους;

113
00:06:08,250 --> 00:06:09,090
Ποιος είσαι;

114
00:06:09,340 --> 00:06:10,730
Πώς τον γνώρισες;

115
00:06:11,580 --> 00:06:12,780
Αφού δραπέτευσε από εδώ,

116
00:06:13,580 --> 00:06:15,490
έφτασε στη συμμορία Qingzhu για να συνέλθει.

117
00:06:15,980 --> 00:06:18,050
Μάθαμε ότι κινδύνευε αυτή τη φορά,

118
00:06:18,700 --> 00:06:19,900
οπότε ήρθαμε να βοηθήσουμε.

119
00:06:20,540 --> 00:06:22,730
Δεν είναι περίεργο που πήγαινες
στο βωμό Qinglong.

120
00:06:22,730 --> 00:06:23,570
Γέροντα Γιαν,

121
00:06:24,250 --> 00:06:25,730
πρέπει να έχετε εξετάσει

122
00:06:25,730 --> 00:06:27,020
όλα τα βιβλία εδώ.

123
00:06:27,410 --> 00:06:28,250
Ξέρεις

124
00:06:28,610 --> 00:06:29,700
μια θεραπεία για τους σκλάβους των πτωμάτων;

125
00:06:30,980 --> 00:06:32,340
Πτώμα σκλάβοι;

126
00:06:33,580 --> 00:06:34,930
Δεν εξαφανίστηκαν εδώ και πολύ καιρό;

127
00:06:34,930 --> 00:06:36,700
Η Nie Zhe άρχισε να τα τελειοποιεί ξανά.

128
00:06:36,700 --> 00:06:37,540
υποθέτω

129
00:06:37,930 --> 00:06:39,810
εννοεί να τα χρησιμοποιήσει εναντίον του Mu Qingyan.

130
00:06:41,340 --> 00:06:42,780
Αυτός ο απατεώνας Νι Τζε

131
00:06:43,490 --> 00:06:45,140
γίνεται
όλο και περισσότερο σαν τον θείο του.

132
00:06:45,140 --> 00:06:46,980
Ανίδεος, απερίσκεπτος και τυραννικός.

133
00:06:48,730 --> 00:06:50,730
Ας μιλήσουμε πρώτα για σκλάβους πτωμάτων.

134
00:06:51,660 --> 00:06:53,020
Τα αρχεία λένε

135
00:06:53,490 --> 00:06:54,660
οι σκλάβοι των πτωμάτων εξευγενίζονται

136
00:06:54,660 --> 00:06:57,620
χρησιμοποιώντας σκουλήκια Gu
και Shanci Δηλητήριο μανιταριών.

137
00:06:57,900 --> 00:07:01,580
Αρκεί να βρούμε βότανα
που αντιστέκονται στο δηλητήριο,

138
00:07:01,580 --> 00:07:04,700
μπορούμε να καταστείλουμε προσωρινά
την τοξικότητά τους.

139
00:07:05,490 --> 00:07:07,710
Αλλά δεν ξέρω

140
00:07:08,140 --> 00:07:09,850
πώς να το αφαιρέσετε εντελώς.

141
00:07:11,810 --> 00:07:13,580
Όλα τα πράγματα συγκρατούν το ένα το άλλο.

142
00:07:13,580 --> 00:07:15,930
Αν βρούμε πού φυτρώνουν τα μανιτάρια Shanci,

143
00:07:15,930 --> 00:07:17,490
σίγουρα θα βρούμε αυτό που τους αντιτίθεται.

144
00:07:17,930 --> 00:07:19,140
Ξέρω πού μεγαλώνουν.

145
00:07:19,580 --> 00:07:20,420
θα πάω.

146
00:07:20,540 --> 00:07:21,380
Θα πάμε μαζί.

147
00:07:33,340 --> 00:07:34,490
Γιατί υπάρχουν τόσοι άνθρωποι;

148
00:07:34,633 --> 00:07:36,006
Η φυλακή EightClaw καταστράφηκε.

149
00:07:36,370 --> 00:07:37,490
Για να επανεκκινήσετε την πισίνα διύλισης,

150
00:07:37,806 --> 00:07:39,612
θα χρειαστούν μεγάλη ποσότητα
των μανιταριών.

151
00:07:40,700 --> 00:07:42,486
Xiaohan, πρόσεχε
από τα τρία δεξιά.

152
00:07:43,580 --> 00:07:44,420
Δυο.

153
00:07:44,730 --> 00:07:45,570
Τα υπόλοιπα θα τα αναλάβω εγώ.

154
00:07:51,930 --> 00:07:52,910
Η κλήση ακούστηκε.

155
00:07:53,170 --> 00:07:54,170
Βιαστείτε να συναρμολογήσετε. Πάω.

156
00:07:54,170 --> 00:07:55,290
Η κλήση του Li Sect.

157
00:07:55,660 --> 00:07:57,850
Κάτι πρέπει να έχει συμβεί
κοντά στο βωμό Xuanwu.

158
00:07:58,660 --> 00:07:59,730
Θα μπορούσε να είναι ο Mu Qingyan;

159
00:08:00,216 --> 00:08:01,649
Έχει αρχίσει να επιτίθεται στον Βωμό Xuanwu;

160
00:08:02,610 --> 00:08:03,730
Χρησιμοποιούν πτώματα σκλάβους

161
00:08:03,730 --> 00:08:04,580
να ασχοληθεί μαζί του.

162
00:08:05,590 --> 00:08:06,710
Βιαστείτε και βρείτε το αντίδοτο.

163
00:08:08,060 --> 00:08:13,020
(Li Sect, Xuanwu Altar)

164
00:08:15,850 --> 00:08:16,900
Κύριε Μου,

165
00:08:17,170 --> 00:08:18,220
πάνω από ένα χρόνο πριν,

166
00:08:18,580 --> 00:08:19,810
έφυγες ντροπιασμένος.

167
00:08:20,100 --> 00:08:21,850
Όλοι νόμιζαν ότι ήσουν νεκρός.

168
00:08:22,250 --> 00:08:23,490
Ο Αρχηγός ήταν ελεήμων

169
00:08:23,980 --> 00:08:26,370
και να σου στήσει κενοτάφιο.

170
00:08:26,900 --> 00:08:28,780
Δεν αισθάνεσαι ευγνωμοσύνη για την καλοσύνη του,

171
00:08:29,100 --> 00:08:30,700
αντ' αυτού στρέφεσαι εναντίον μας;

172
00:08:31,580 --> 00:08:32,530
Li Sect

173
00:08:32,850 --> 00:08:34,610
ανήκει στη φυλή Mu καταρχήν.

174
00:08:34,890 --> 00:08:36,130
Όποιος έχει λογική

175
00:08:36,650 --> 00:08:37,850
δεν θα σταματούσε τον Νεαρό Δάσκαλο.

176
00:08:37,850 --> 00:08:38,850
Σώπα, You Guanyue.

177
00:08:39,100 --> 00:08:40,610
Αυτό είναι το μέρος σας για να μιλήσετε;

178
00:08:40,820 --> 00:08:42,250
Αναστηθήκατε από εύστοχες λέξεις

179
00:08:42,250 --> 00:08:43,820
και ξεδιάντροπη κολακεία.

180
00:08:43,820 --> 00:08:44,890
Κοιτάξτε γύρω σας.

181
00:08:44,890 --> 00:08:46,370
Ποιος εδώ σε σέβεται αληθινά;

182
00:08:46,370 --> 00:08:47,210
Εσύ...

183
00:08:49,610 --> 00:08:50,490
Mu Qingyan,

184
00:08:50,490 --> 00:08:52,300
με τον στρατηγό εδώ σήμερα,

185
00:08:52,300 --> 00:08:53,980
ετοιμαστείτε να πεθάνετε.

186
00:08:53,980 --> 00:08:55,180
Αυτή τη φορά,

187
00:08:55,180 --> 00:08:57,250
ούτε κενοτάφιο δεν θα πάρεις.

188
00:08:57,250 --> 00:08:58,250
Αρκετή κουβέντα.

189
00:08:58,250 --> 00:08:59,110
Νέος Δάσκαλος,

190
00:08:59,130 --> 00:09:00,130
σκοτώστε τον Xiong Qianjin,

191
00:09:00,610 --> 00:09:01,980
και θα εξαφανίσουμε τον βωμό Xuanwu.

192
00:09:02,180 --> 00:09:03,250
Όχι εγώ.

193
00:09:04,890 --> 00:09:05,730
Θα το κάνεις.

194
00:09:08,610 --> 00:09:09,450
Μου;

195
00:09:09,730 --> 00:09:11,130
Θα πολεμήσεις τον Δάσκαλο Σιόνγκ

196
00:09:11,130 --> 00:09:12,130
ένας προς έναν,

197
00:09:12,130 --> 00:09:13,730
δίκαιο και τετράγωνο.

198
00:09:13,730 --> 00:09:15,060
Αν επιβιώσεις,

199
00:09:15,060 --> 00:09:17,100
μετά τους βωμούς Xuanwu και Qinglong

200
00:09:17,100 --> 00:09:19,650
θα είναι και οι δύο υπό τις διαταγές σας.

201
00:09:22,300 --> 00:09:23,580
Νέος Δάσκαλος,

202
00:09:23,580 --> 00:09:25,730
οι δεξιότητές μου λείπουν.

203
00:09:25,730 --> 00:09:27,130
Αν χάσω κατά λάθος,

204
00:09:27,130 --> 00:09:28,220
η ντροπή μου είναι ένα πράγμα,

205
00:09:28,220 --> 00:09:29,100
αλλά αν υγραίνεται

206
00:09:29,100 --> 00:09:30,820
η ορμή σας για την ανάκτηση της αίρεσης,

207
00:09:31,370 --> 00:09:32,250
δεν θα ήταν αυτό

208
00:09:32,610 --> 00:09:33,850
ασυγχώρητη αμαρτία;

209
00:09:34,250 --> 00:09:36,130
Εσύ Γκουανιούε,

210
00:09:37,530 --> 00:09:39,490
έχεις ξοδέψει
τη μισή σου ζωή κουραστική χάρη,

211
00:09:39,820 --> 00:09:41,980
να χαμογελάς και να συγχαρείς τον εαυτό σου.

212
00:09:42,530 --> 00:09:43,940
Αλλά αυτό από μόνο του δεν αρκεί

213
00:09:44,420 --> 00:09:45,300
να κερδίσει καρδιές.

214
00:09:46,180 --> 00:09:47,730
Αν θέλεις να γίνεις μεγαλύτερος

215
00:09:47,730 --> 00:09:48,643
ή κάποιος επιβολής κάποια μέρα,

216
00:09:49,610 --> 00:09:52,420
θα χρειαστεί να δείξετε πραγματική ικανότητα.

217
00:09:53,610 --> 00:09:54,450
Πάω.

218
00:09:55,100 --> 00:09:55,940
Σκότωσε τον.

219
00:09:57,340 --> 00:09:58,820
Θεωρήστε το το μεγάλο σας άνοιγμα.

220
00:10:04,220 --> 00:10:05,060
Με θέλεις

221
00:10:05,700 --> 00:10:06,980
να πολεμήσεις αυτό το κομμάτι σκουπιδιών;

222
00:10:06,980 --> 00:10:08,490
Εάν μπορείτε να νικήσετε τον You Guanyue,

223
00:10:09,220 --> 00:10:10,370
Θα σε γλιτώσω σήμερα.

224
00:10:11,530 --> 00:10:12,700
Είσαι πολύ αλαζονικός.

225
00:10:12,980 --> 00:10:13,940
Ετοιμαστείτε να πεθάνετε!

226
00:10:56,130 --> 00:10:56,970
Εσύ Γκουανιούε,

227
00:10:57,490 --> 00:10:59,180
ακολουθούσατε τον Πρεσβύτερο Κιου για χρόνια.

228
00:10:59,700 --> 00:11:01,770
Τον έλεγαν Αθάνατο Φοίνιξ,

229
00:11:02,770 --> 00:11:04,940
αυτός που τόλμησε να ρίξει τη σάρκα του.

230
00:11:55,940 --> 00:11:57,650
- Κέρδισε!
- Master You, εντυπωσιακό!

231
00:11:57,650 --> 00:11:58,850
Μπράβο Δάσκαλε!

232
00:12:13,770 --> 00:12:15,650
Ο Xiong Qianjin βοήθησε το κακό για χρόνια,

233
00:12:16,490 --> 00:12:18,130
σφάζοντας αθώα μέλη της αίρεσης.

234
00:12:18,130 --> 00:12:20,940
Τα εγκλήματά του είναι αμέτρητα
και ασυγχώρητο.

235
00:12:20,940 --> 00:12:22,420
Να τον σκοτώσουν σήμερα

236
00:12:22,420 --> 00:12:23,730
χρησιμεύει ως προειδοποίηση για όλους.

237
00:12:28,730 --> 00:12:31,730
Όσο για το τι ακολουθεί,
παρακαλώ διαφωτίστε με.

238
00:12:31,730 --> 00:12:35,250
Θα σε υπηρετώ πάντα, νεαρέ Δάσκαλε.

239
00:12:36,370 --> 00:12:39,340
Θα σε εξυπηρετούμε πάντα, Νεέ Δάσκαλε.

240
00:12:39,340 --> 00:12:41,060
Ισοπεδώστε το βωμό Xuanwu.

241
00:12:42,300 --> 00:12:43,140
Σκοτώστε τους!

242
00:12:44,580 --> 00:12:46,730
Χρέωση!

243
00:12:58,730 --> 00:12:59,730
Ο χρόνος είναι στενός.

244
00:12:59,730 --> 00:13:00,580
Πώς κάνουν αυτά τα βότανα

245
00:13:00,980 --> 00:13:02,820
αντιμετώπισε το δηλητήριο των μανιταριών Shanci;

246
00:13:02,831 --> 00:13:04,311
Πας πίσω
στο αρχείο Jiuzhou πρώτα.

247
00:13:04,322 --> 00:13:06,234
Θα πιάσω ένα πτώμα σκλάβο
για να δοκιμάσετε το φάρμακο.

248
00:13:06,245 --> 00:13:07,125
- Σίγουρα.
- Δεν χρειάζεται.

249
00:13:07,770 --> 00:13:08,610
θα το κάνω.

250
00:13:19,700 --> 00:13:20,940
Πότε δηλητηριάστηκες;

251
00:13:23,100 --> 00:13:24,340
Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό.

252
00:13:24,340 --> 00:13:25,940
Δοκιμάστε πρώτα το φάρμακο. Αν αποτύχει,

253
00:13:25,940 --> 00:13:27,530
σκοτώστε με με ένα χτύπημα.

254
00:13:27,530 --> 00:13:29,100
Τότε βρες ένα μέρος και θάψε με.

255
00:13:29,100 --> 00:13:30,426
Απλώς πάρτε πίσω το Sunshine Blade.

256
00:13:30,980 --> 00:13:31,980
Μη λες βλακείες.

257
00:13:32,370 --> 00:13:33,250
Δεν θα φτάσει σε αυτό.

258
00:13:55,730 --> 00:13:56,890
Γιατί είσαι τόσο αποσπασμένος;

259
00:13:57,370 --> 00:13:59,060
Απλώς σκεφτόμουν τον Ζάο.

260
00:13:59,490 --> 00:14:01,370
Είναι άρρωστη εδώ και σχεδόν ένα μήνα.

261
00:14:01,770 --> 00:14:03,010
Αναρωτιέμαι πότε θα αναρρώσει.

262
00:14:03,340 --> 00:14:05,060
Έφυγε για να βρει τον Τσανγκ Νινγκ, σωστά;

263
00:14:06,060 --> 00:14:07,340
Πώς το ξέρεις;

264
00:14:07,700 --> 00:14:09,850
Πήρε το φυτικό θυμίαμα
Ετοιμάστηκα για τον Τσανγκ Νινγκ.

265
00:14:10,530 --> 00:14:11,490
εκείνο το παιδί,

266
00:14:11,770 --> 00:14:13,220
τολμηρό και αποφασιστικό από τη φύση του,

267
00:14:14,010 --> 00:14:15,130
μοιάζει πολύ με τη θεία της.

268
00:14:15,610 --> 00:14:16,700
Ο Τσανγκ πρέπει να έφυγε

269
00:14:17,340 --> 00:14:19,010
να εκδικηθεί την αίρεση των δαιμόνων.

270
00:14:20,730 --> 00:14:21,700
Ο θείος Λέι,

271
00:14:21,700 --> 00:14:22,770
πες μου.

272
00:14:22,770 --> 00:14:25,060
Πώς είναι αυτή η δαιμονική αίρεση;

273
00:14:25,060 --> 00:14:25,900
Είναι σοβαρό;

274
00:14:26,420 --> 00:14:27,370
Είναι σοβαρό;

275
00:14:31,580 --> 00:14:32,730
Θα δούμε

276
00:14:34,793 --> 00:14:35,780
αν επιστρέψει άθικτη.

277
00:15:03,420 --> 00:15:04,260
Yu Huiyin.

278
00:15:20,250 --> 00:15:21,340
Πτώμα σκλάβοι.

279
00:15:21,340 --> 00:15:23,220
Ο Nie Zhe χρησιμοποιεί
πτώμα σκλάβοι εναντίον μας.

280
00:15:23,220 --> 00:15:25,340
Νέος Δάσκαλος,
αυτοί οι σκλάβοι του πτώματος δεν αισθάνονται πόνο.

281
00:15:25,340 --> 00:15:26,753
Δεν μπορούν να σκοτωθούν. τι κάνουμε;

282
00:15:31,490 --> 00:15:32,330
Διακοπή!

283
00:15:34,980 --> 00:15:35,820
Κύριε Μου,

284
00:15:36,770 --> 00:15:39,285
οδήγησες άντρες να επιτεθούν στο βωμό Xuanwu μου.

285
00:15:39,296 --> 00:15:41,010
Δεν φοβάσαι
ο Αρχηγός θα σε τιμωρήσει

286
00:15:41,010 --> 00:15:42,980
και διατάξτε την εκτέλεσή σας,

287
00:15:42,980 --> 00:15:44,340
αδιαφορώντας για τους δεσμούς της οικογένειάς σας;

288
00:15:44,340 --> 00:15:46,180
Δάσκαλε Shangguan, μην αστειεύεσαι.

289
00:15:46,180 --> 00:15:47,980
Ο Nie Zhe χρησιμοποιεί τη ζωή των μελών της αίρεσης

290
00:15:47,980 --> 00:15:49,580
να εξευγενίσουν τους σκλάβους των πτωμάτων.

291
00:15:49,580 --> 00:15:51,530
Έχει σπάσει έναν κανόνα αιωνόβιων αίρεσης.

292
00:15:52,770 --> 00:15:54,490
Για ποιους οικογενειακούς δεσμούς μένει να μιλήσουμε;

293
00:15:55,010 --> 00:15:57,530
Ο Αρχηγός δεν έχει αγγίξει
ένα μόνο βασικό μέλος.

294
00:15:57,850 --> 00:15:59,770
Είναι μόνο χρησιμοποιημένος

295
00:15:59,770 --> 00:16:01,340
κοινά χαμηλής καλλιέργειας.

296
00:16:01,340 --> 00:16:02,530
είπε ο Αρχηγός

297
00:16:02,530 --> 00:16:03,580
αυτοί οι άνθρωποι

298
00:16:03,580 --> 00:16:04,850
δεν είναι παρά παράσιτα.

299
00:16:04,850 --> 00:16:06,180
Ακόμα και απλοί άνθρωποι

300
00:16:06,180 --> 00:16:08,255
είναι αγαπημένα πρόσωπα των μαθητών της αίρεσης.

301
00:16:08,266 --> 00:16:09,770
Πώς μπορεί ο Νιε Ζε να τους πατήσει κατά βούληση;

302
00:16:09,770 --> 00:16:10,610
Αρκετή πρόκληση.

303
00:16:11,580 --> 00:16:13,730
Κοντεύεις να πεθάνεις
και εξακολουθούν να εκτοξεύουν ανοησίες.

304
00:16:27,730 --> 00:16:28,940
Χτυπήστε το λαιμό και τη σπονδυλική στήλη.

305
00:17:11,810 --> 00:17:12,670
Κύριε Yu,

306
00:17:12,700 --> 00:17:13,540
Θα σε βοηθήσω.

307
00:17:21,620 --> 00:17:22,460
Είσαι καλά;

308
00:17:30,140 --> 00:17:32,180
Είδα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά
μαζί σου εδώ και πολύ καιρό.

309
00:17:32,570 --> 00:17:33,420
Shangguan Haonan,

310
00:17:33,860 --> 00:17:36,090
είσαι πραγματικά προδότης.

311
00:17:36,380 --> 00:17:37,220
Yu Huiyin,

312
00:17:37,940 --> 00:17:39,180
βοηθάς το κακό

313
00:17:39,810 --> 00:17:41,490
και σφαγιάζουν μέλη της αίρεσης με τον Νι Ζε.

314
00:17:42,050 --> 00:17:43,816
Μια φορά η αλήθεια
του πτώματος των σκλάβων απλώνεται,

315
00:17:44,523 --> 00:17:46,490
να δούμε ποιος στην αίρεση
θα σε υποστηρίξει ακόμα.

316
00:17:46,940 --> 00:17:47,780
Νεκροί άντρες

317
00:17:48,220 --> 00:17:49,380
μη μιλάς.

318
00:18:42,490 --> 00:18:43,860
Λοιπόν, το δηλητήριο μέσα σου

319
00:18:44,730 --> 00:18:46,090
ποτέ δεν θεραπεύτηκε πλήρως.

320
00:18:47,900 --> 00:18:48,740
Νέος Δάσκαλος!

321
00:18:52,860 --> 00:18:53,700
Νέος Δάσκαλος,

322
00:18:54,176 --> 00:18:55,356
Θα σου χαράξω ένα μονοπάτι.

323
00:18:56,530 --> 00:18:58,010
Η μοίρα με ευνόησε.

324
00:19:09,770 --> 00:19:10,610
Xing...

325
00:19:24,380 --> 00:19:26,180
Νεαρή Δάσκαλε, μην την πληγώνεις.

326
00:20:59,050 --> 00:20:59,980
Δαιμονία,

327
00:20:59,980 --> 00:21:01,140
είσαι του Cai Pingshu...

328
00:21:21,140 --> 00:21:21,980
Mu Qingyan!

329
00:21:30,660 --> 00:21:31,620
Είσαι καλά;

330
00:22:14,090 --> 00:22:14,980
Είσαι ξύπνιος.

331
00:22:16,530 --> 00:22:17,370
Ζάο,

332
00:22:20,290 --> 00:22:21,330
είσαι εδώ.

333
00:22:34,415 --> 00:22:36,462
Το φυτικό θυμίαμα έχει ανάψει
για τέσσερις ώρες.

334
00:22:37,180 --> 00:22:38,490
Πώς νιώθεις;

335
00:22:43,180 --> 00:22:44,020
Είμαι καλά.

336
00:22:50,420 --> 00:22:53,180
Ο θείος Λέι ετοιμάστηκε
αυτό το φυτικό θυμίαμα για εσάς.

337
00:22:53,180 --> 00:22:54,900
Περιέχει δεκάδες βότανα.

338
00:22:54,900 --> 00:22:57,290
Δεν μπορεί να εξαλείψει το δηλητήριό σου,

339
00:22:58,220 --> 00:22:59,700
αλλά μπορεί να το καταστείλει προς το παρόν.

340
00:23:01,940 --> 00:23:03,090
Έτσι, ξέρετε ήδη.

341
00:23:17,090 --> 00:23:17,940
Ξέρεις,

342
00:23:18,570 --> 00:23:19,770
η ραπτική τέχνη της αίρεσης Λι

343
00:23:19,770 --> 00:23:21,069
δεν είναι χειρότερο από το Granny Needle.

344
00:23:23,090 --> 00:23:24,380
Φαίνεσαι όμορφη με αυτό το ρούχο.

345
00:23:24,903 --> 00:23:26,056
Σαν κάποιος από πίνακα ζωγραφικής.

346
00:23:29,010 --> 00:23:30,330
Λοιπόν, είσαι εδώ

347
00:23:31,090 --> 00:23:33,050
να λυπηθώ έναν ετοιμοθάνατο σαν εμένα;

348
00:23:35,700 --> 00:23:36,770
Όλοι πεθαίνουν.

349
00:23:37,290 --> 00:23:39,620
Μερικοί πεθαίνουν νωρίτερα.

350
00:23:39,860 --> 00:23:40,770
κάποιοι πεθαίνουν αργότερα.

351
00:23:41,180 --> 00:23:42,570
Δεν υπάρχει τίποτα περίεργο σε αυτό.

352
00:23:42,940 --> 00:23:44,220
Γιατί να σε λυπηθώ;

353
00:23:45,140 --> 00:23:46,420
Από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου,

354
00:23:46,940 --> 00:23:48,730
Ήξερα ότι η θεία μου πλησίαζε στο τέλος.

355
00:23:50,490 --> 00:23:51,660
Αλλά δεν ένιωσα ποτέ

356
00:23:52,570 --> 00:23:53,860
χρειαζόταν τον οίκτο κανενός.

357
00:23:54,660 --> 00:23:56,220
Μια μέρα πριν φύγει,

358
00:23:56,220 --> 00:23:57,860
έκανε ακόμη και το Smiley μαζί μου.

359
00:23:58,980 --> 00:24:01,290
Ήταν μυρωδάτο και γλυκό εκείνη τη μέρα.

360
00:24:02,220 --> 00:24:03,060
είπε εκείνη

361
00:24:04,050 --> 00:24:05,576
οι επιθυμίες της σε αυτή τη ζωή εκπληρώθηκαν.

362
00:24:05,810 --> 00:24:06,860
Ακόμα κι αν πέθανε,

363
00:24:07,290 --> 00:24:08,329
δεν θα το μετάνιωνε.

364
00:24:10,980 --> 00:24:12,220
Λοιπόν, είσαι εδώ

365
00:24:13,380 --> 00:24:14,620
να με βοηθήσεις να εκπληρώσω την επιθυμία μου;

366
00:24:15,090 --> 00:24:17,090
Θα χρησιμοποιήσω κάθε δυνατό τρόπο για να σε σώσω.

367
00:24:17,090 --> 00:24:18,380
Αν δεν μπορώ να σε σώσω,

368
00:24:18,380 --> 00:24:19,380
θα σε βοηθήσω

369
00:24:19,380 --> 00:24:20,490
εκπληρώσει την επιθυμία σας.

370
00:24:20,810 --> 00:24:22,140
Αν θέλεις εκδίκηση,

371
00:24:22,820 --> 00:24:23,980
Θα σε βοηθήσω να πάρεις εκδίκηση.

372
00:24:24,620 --> 00:24:25,660
Τι τότε;

373
00:24:26,180 --> 00:24:27,020
Τότε;

374
00:24:29,380 --> 00:24:31,570
Θα επιστρέψω στην αίρεση Qingque με τον Yuzhi;

375
00:24:45,530 --> 00:24:46,370
Μη φύγεις.

376
00:24:47,860 --> 00:24:49,330
Εντάξει, δεν θα το κάνω.

377
00:24:51,250 --> 00:24:52,420
Εντάξει.

378
00:24:52,900 --> 00:24:54,446
Θα φύγω αφού τελειώσω τα πράγματα, εντάξει;

379
00:25:00,940 --> 00:25:02,250
Ζάο, αυτό είναι...

380
00:25:02,250 --> 00:25:03,380
Οι άνθρωποι ξεγλιστρούν μερικές φορές.

381
00:25:03,380 --> 00:25:04,420
Σκοντάφτουν και τα άλογα.

382
00:25:04,420 --> 00:25:05,980
Απλώς έγινε τυχαία.

383
00:25:05,980 --> 00:25:07,180
Μην ανησυχείς.

384
00:25:07,180 --> 00:25:09,010
Έχω βρει βότανα για να καταστέλλουν το δηλητήριο.

385
00:25:09,380 --> 00:25:11,140
Εάν τα σκουλήκια Gu δεν καθαριστούν εγκαίρως,

386
00:25:12,380 --> 00:25:13,530
θα σου διαβρώσουν το μυαλό.

387
00:25:14,253 --> 00:25:16,279
Θα χάσεις τις αισθήσεις σου και θα πεθάνεις.
Το ξέρεις αυτό;

388
00:25:25,380 --> 00:25:26,240
λυπάμαι.

389
00:25:26,250 --> 00:25:27,600
Είμαστε μόνο μέρες χώρια,

390
00:25:28,560 --> 00:25:30,296
και γύρισες τον εαυτό σου
σε αυτή την κατάσταση.

391
00:25:31,770 --> 00:25:32,610
Είναι μια χαρά.

392
00:25:32,770 --> 00:25:33,703
Είπε η μάντισσα

393
00:25:33,900 --> 00:25:35,010
Θα ζούσα μεγάλη ζωή.

394
00:25:35,636 --> 00:25:36,570
Δεν πιστεύω στη μοίρα.

395
00:25:37,570 --> 00:25:38,730
Πιστεύω μόνο στον εαυτό μου.

396
00:25:40,380 --> 00:25:41,490
Τι προσπαθείς να κάνεις;

397
00:25:43,157 --> 00:25:45,223
Ευτυχώς, έχουμε το φάρμακο
Η δεσποινίς Φενγκ έφερε.

398
00:25:45,940 --> 00:25:47,490
Ο Xing θα πρέπει να ξυπνήσει σύντομα.

399
00:25:48,250 --> 00:25:49,090
Να είστε ευγενικοί.

400
00:25:51,220 --> 00:25:52,620
Κάνω βελονισμό στο Xing.

401
00:25:53,140 --> 00:25:55,090
Γιατί πονάς περισσότερο από εκείνη;

402
00:25:58,050 --> 00:25:59,530
Xing, συγχώρεσέ με.

403
00:26:04,940 --> 00:26:05,966
Είσαι τόσο αδέξιος.

404
00:26:05,977 --> 00:26:06,917
Με τρελαίνεις.

405
00:26:08,279 --> 00:26:09,409
Γιατί δεν το κάνεις μόνος σου;

406
00:26:10,050 --> 00:26:11,220
Αν δεν ήμουν τραυματίας,

407
00:26:11,620 --> 00:26:12,620
θα σε χρειαζόμουν;

408
00:26:13,940 --> 00:26:15,860
Ένας φράχτης
που ξέρει μόνο να μιλάει.

409
00:26:15,860 --> 00:26:16,700
εγω...

410
00:26:18,180 --> 00:26:19,620
Τουλάχιστον δεν είμαι σαν εσένα,

411
00:26:19,620 --> 00:26:21,176
ζώντας από την κολακεία προς τον Nie Zhe,

412
00:26:21,187 --> 00:26:22,832
κρατώντας μια θέση χωρίς να κάνετε καμία δουλειά.

413
00:26:22,843 --> 00:26:23,860
Για ποιον μιλάς;

414
00:26:23,860 --> 00:26:25,193
Όποιος θυμώνει είναι αυτός που εννοώ.

415
00:26:25,480 --> 00:26:26,420
Νιώθεις ένοχος;

416
00:26:26,420 --> 00:26:27,330
Εσύ Guanyue.

417
00:26:32,450 --> 00:26:33,300
Xing.

418
00:26:33,330 --> 00:26:34,170
Xing.

419
00:26:36,010 --> 00:26:38,010
Τόσο γκρίνια που πονάνε τα αυτιά μου.

420
00:26:38,730 --> 00:26:39,570
Φύγε.

421
00:26:40,620 --> 00:26:41,770
Νιώθεις αδιαθεσία;

422
00:26:43,940 --> 00:26:44,980
Πάρε με στη Μις Φενγκ.

423
00:26:49,620 --> 00:26:50,460
Xing.

424
00:26:53,980 --> 00:26:55,420
- Xing.
- Xing.

425
00:26:55,420 --> 00:26:56,260
Xing.

426
00:27:00,380 --> 00:27:01,220
κύριε Ντάι.

427
00:27:03,250 --> 00:27:05,900
Ευχαριστώ εσάς και τη κυρία Φενγκ
για να σώσει τη ζωή μου.

428
00:27:05,900 --> 00:27:08,330
Φαίνεται ότι το δηλητήριο Gu μέσα σου έχει απαλυνθεί.

429
00:27:09,220 --> 00:27:10,490
Το Xing μου είναι μια χαρά.

430
00:27:10,810 --> 00:27:12,730
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.

431
00:27:13,010 --> 00:27:13,850
Αυτό είναι καλό τότε.

432
00:27:14,170 --> 00:27:15,243
Ήρθα να ψάξω για τον Xiaohan.

433
00:27:15,620 --> 00:27:16,620
Τι σύμπτωση.

434
00:27:16,620 --> 00:27:17,856
Είμαστε επίσης εδώ για τη Μις Φενγκ.

435
00:27:17,867 --> 00:27:19,900
Αυτή και ο Νεαρός Δάσκαλος
πέρασαν τη νύχτα μαζί.

436
00:27:19,900 --> 00:27:21,090
Πρέπει να είναι

437
00:27:21,090 --> 00:27:22,730
βαθιά ερωτευμένος

438
00:27:22,730 --> 00:27:24,220
και αχώριστο πια.

439
00:27:24,220 --> 00:27:25,060
Χαθείτε.

440
00:27:26,250 --> 00:27:27,090
Ζάο...

441
00:27:28,860 --> 00:27:31,140
Η ανδρεία σας κατέκτησε το βωμό Xuanwu.

442
00:27:31,140 --> 00:27:33,330
Ο Xing και εγώ ήρθαμε να προσφέρουμε
συγχαρητήρια και ευχαριστώ.

443
00:27:36,180 --> 00:27:38,090
Μαλώσατε με τον Xiaohan;

444
00:27:39,730 --> 00:27:41,980
Ήθελα να πάρω τον σφυγμό του Zhao
και να την εξετάσω,

445
00:27:41,980 --> 00:27:43,180
αλλά εκείνη αρνήθηκε.

446
00:27:43,570 --> 00:27:44,410
Εξετάστε την...

447
00:27:45,810 --> 00:27:46,650
Να την εξετάσω;

448
00:27:47,140 --> 00:27:47,980
Κύριε Μου,

449
00:27:48,660 --> 00:27:49,980
υπάρχει τρόπος να εξαλειφθεί πλήρως

450
00:27:49,980 --> 00:27:50,993
το δηλητήριο Gu στο Xiaohan;

451
00:27:51,730 --> 00:27:52,810
Ο Yan Xu φοβάται τον Nie Zhe,

452
00:27:53,286 --> 00:27:54,766
άρα κάτι πρέπει να κρατάει πίσω.

453
00:27:55,250 --> 00:27:57,380
Θα πάω στο αρχείο Jiuzhou τώρα

454
00:27:57,670 --> 00:27:58,610
να βρει τον Yan Xu.

455
00:28:02,250 --> 00:28:03,140
Μόλις εγκατασταθήκαμε εδώ.

456
00:28:03,140 --> 00:28:04,369
Σε περιμένει πολλή δουλειά.

457
00:28:04,610 --> 00:28:05,349
Εξάλλου,

458
00:28:05,360 --> 00:28:07,446
έχετε αγωνιστεί αρκετούς γύρους
με ανίατα τραύματα.

459
00:28:08,010 --> 00:28:08,850
Είμαι καλά.

460
00:28:09,810 --> 00:28:10,650
Κύριε Μου,

461
00:28:10,733 --> 00:28:11,740
άσε με να πάω να βρω τον Γέροντα Γιαν.

462
00:28:12,220 --> 00:28:13,180
Μείνε εδώ.

463
00:28:13,180 --> 00:28:14,330
Αν ο Νι Τζε αντεπιτεθεί,

464
00:28:14,330 --> 00:28:15,170
θα είσαι έτοιμος.

465
00:28:23,620 --> 00:28:24,460
Ανώτερος,

466
00:28:24,660 --> 00:28:25,810
νιώθεις καλύτερα σήμερα;

467
00:28:27,570 --> 00:28:29,090
Το ίδιο όπως πάντα.

468
00:28:29,620 --> 00:28:31,330
Απλά κρέμεται μετά βίας.

469
00:28:32,420 --> 00:28:33,260
Ανώτερος,

470
00:28:34,180 --> 00:28:35,810
Ο Mu Qingyan προχωρά επιθετικά.

471
00:28:36,900 --> 00:28:38,010
Σε λίγες μέρες,

472
00:28:38,530 --> 00:28:40,250
πιθανότατα θα επιτεθεί στο Bliss Palace.

473
00:28:40,250 --> 00:28:41,730
Άχρηστο πράγμα.

474
00:28:41,730 --> 00:28:44,980
Κυβερνάτε την αίρεση για πάνω από δέκα χρόνια
εκ μέρους του θείου σου,

475
00:28:44,980 --> 00:28:48,700
όμως τώρα σε δέρνουν
από εκείνο το μου μπράτ.

476
00:28:48,700 --> 00:28:50,900
Αν όχι για την προδοσία του Shangguan

477
00:28:51,810 --> 00:28:53,730
και οι τραυματισμοί του Yu Huiyin και του Fengge,

478
00:28:54,596 --> 00:28:56,200
πώς θα είχα πέσει σε αυτή την κατάσταση;

479
00:28:56,700 --> 00:28:57,540
Ανώτερος,

480
00:28:58,490 --> 00:28:59,860
παρακαλώ δώστε μου κάποια καθοδήγηση.

481
00:29:01,940 --> 00:29:04,010
Δεν θα έβλεπες απλώς την κληρονομιά του θείου

482
00:29:04,010 --> 00:29:04,970
να καταστραφεί, θα ήθελες;

483
00:29:09,700 --> 00:29:13,090
Αν δεν μου είχαν σακατέψει τα πόδια
από τον Cai Pingshu,

484
00:29:13,090 --> 00:29:14,530
πώς θα έφτανε σε αυτό;

485
00:29:15,220 --> 00:29:16,060
Πολύ καλά.

486
00:29:16,700 --> 00:29:19,140
Δελεάστε αυτό το Mu brat εδώ.

487
00:29:19,140 --> 00:29:22,180
Θα εξαλείψω αυτήν την απειλή για την αίρεση.

488
00:29:24,330 --> 00:29:25,170
Σανγκουάν,

489
00:29:25,490 --> 00:29:26,900
προδότης άθλιος.

490
00:29:27,290 --> 00:29:28,730
Ο Αρχηγός σας εμπιστεύτηκε τόσο βαθιά,

491
00:29:29,180 --> 00:29:30,330
όμως τον πρόδωσες.

492
00:29:30,860 --> 00:29:32,210
Πόσο ευμετάβλητο

493
00:29:32,490 --> 00:29:33,660
και αχάριστοι.

494
00:29:34,220 --> 00:29:35,330
Ο νεαρός δάσκαλος φτάνει.

495
00:29:43,810 --> 00:29:44,650
Νέος Δάσκαλος,

496
00:29:44,860 --> 00:29:46,380
όλες οι δυνάμεις του Βωμού Xuanwu είναι εδώ,

497
00:29:46,700 --> 00:29:47,660
περιμένοντας την κρίση σας.

498
00:29:50,940 --> 00:29:52,490
Στραβό στόμα και λοξά μάτια.

499
00:29:52,490 --> 00:29:53,330
Σκότωσε τον.

500
00:29:54,490 --> 00:29:55,490
- Πήγαινε.
- Άσε με να φύγω.

501
00:29:55,490 --> 00:29:56,490
Άσε με να φύγω.

502
00:29:59,900 --> 00:30:01,090
Δύσκολα μάτια και ύπουλος.

503
00:30:01,730 --> 00:30:02,570
Σκότωσε τον.

504
00:30:02,860 --> 00:30:03,700
Τι κάνεις;

505
00:30:04,050 --> 00:30:06,010
- Άσε με να φύγω.
- Παλτό δύο όψεων.

506
00:30:06,380 --> 00:30:07,220
Σκότωσε τον.

507
00:30:07,231 --> 00:30:07,971
Τι κάνεις;

508
00:30:07,982 --> 00:30:09,010
- Πήγαινε.
- Όχι άλλες ανοησίες.

509
00:30:09,010 --> 00:30:10,250
Δεν ξεχωρίζει το σιτάρι από το κεχρί.

510
00:30:10,250 --> 00:30:11,180
Σκότωσε τον.

511
00:30:11,180 --> 00:30:12,900
Τεμπέλης και άχρηστος.

512
00:30:12,900 --> 00:30:13,740
Σκότωσε τον.

513
00:30:13,820 --> 00:30:14,690
Νέος Δάσκαλος.

514
00:30:14,810 --> 00:30:15,770
Χαρίστε μου τη ζωή.

515
00:30:15,770 --> 00:30:16,900
Ομιλητικός

516
00:30:16,900 --> 00:30:18,250
και μπερδεμένος.

517
00:30:18,900 --> 00:30:19,740
Σκοτώστε τους όλους.

518
00:30:21,940 --> 00:30:23,140
- Φύλαξέ με.
- Φύλαξέ με.

519
00:30:23,860 --> 00:30:25,180
Είμαστε πρόθυμοι να παραδοθούμε.

520
00:30:25,180 --> 00:30:26,700
Νεε Δάσκαλε, φύλαξέ μας.

521
00:30:26,700 --> 00:30:28,220
Σε παρακαλώ, λυπήσου μας.

522
00:30:28,220 --> 00:30:30,290
Ξυπνώ.

523
00:30:31,140 --> 00:30:32,570
Πάω.

524
00:30:32,570 --> 00:30:34,140
Αλήθεια θα τους σκοτώσεις όλους;

525
00:30:37,700 --> 00:30:38,980
Δεν είναι παρά άνθρωποι

526
00:30:38,980 --> 00:30:40,420
που παραβίασαν επανειλημμένα τους κανόνες της αίρεσης

527
00:30:40,420 --> 00:30:41,810
και είναι βουτηγμένοι στο αίμα.

528
00:30:42,980 --> 00:30:43,820
Γιατί όχι;

529
00:30:44,220 --> 00:30:46,380
Αλλά ένας τόσο μεγάλος βωμός Xuanwu

530
00:30:46,380 --> 00:30:47,330
χρειάζεται ακόμα ανθρώπους

531
00:30:47,330 --> 00:30:48,660
να χειριστεί τις πιθανότητες και τα άκρα.

532
00:30:49,180 --> 00:30:50,490
Ίσως είναι καλύτερο να κρατήσετε μερικά.

533
00:30:51,140 --> 00:30:52,570
Είναι όλοι κορυφαίοι μαχητές.

534
00:30:53,140 --> 00:30:55,700
Θα προκαλούσαν κακία μεταξύ μας
και αυτούς που κάποτε καταδίωξαν,

535
00:30:56,530 --> 00:30:58,220
ή ακόμα να αμφιταλαντεύονται και να συνεννοούνται κρυφά

536
00:30:58,770 --> 00:31:01,250
με τον Νιε Ζε.

537
00:31:02,570 --> 00:31:03,770
Πριν από τη χθεσινή μάχη,

538
00:31:04,330 --> 00:31:05,770
με διέταξε ο Νέος Δάσκαλος

539
00:31:05,770 --> 00:31:07,620
να αφήσει μια γωνία ανοιχτή στα βορειοανατολικά

540
00:31:08,140 --> 00:31:10,330
ώστε οι αδύναμοι να ξεφύγουν.

541
00:31:10,330 --> 00:31:11,700
Αυτοί που έμειναν για να αντισταθούν

542
00:31:12,620 --> 00:31:13,940
είναι όλοι απόλυτα πιστοί

543
00:31:13,940 --> 00:31:15,093
στον Nie Zhe και τον Xiong Qianjin.

544
00:31:15,490 --> 00:31:16,330
Σε τι χρησιμεύουν;

545
00:31:17,730 --> 00:31:19,420
Λοιπόν, τα έχετε φιλτράρει.

546
00:31:19,980 --> 00:31:22,140
Ήμουν κοντόφθαλμος.

547
00:31:22,140 --> 00:31:23,770
Εσείς και ο Shangguan είστε και οι δύο μαλθακοί.

548
00:31:24,730 --> 00:31:25,730
Σου τα παραδίδει

549
00:31:26,220 --> 00:31:27,290
θα ήταν αναπόφευκτα κίνδυνος.

550
00:31:28,090 --> 00:31:30,490
Όλα αυτά τα χρόνια, αντιμετωπίσατε προσεκτικά

551
00:31:30,839 --> 00:31:31,966
με τον Νιε Ζε και τη φατρία του.

552
00:31:33,490 --> 00:31:34,660
Ευχαριστώ για τις προσπάθειές σας.

553
00:31:36,980 --> 00:31:37,820
Από εδώ και πέρα,

554
00:31:39,330 --> 00:31:41,900
Θα επιστρέψω σε σένα
μια καθαρή και αγνή αίρεση.

555
00:31:46,380 --> 00:31:48,010
Από τότε που τραυματίστηκες από τον Νιε Ζε

556
00:31:48,010 --> 00:31:48,850
και χάθηκε,

557
00:31:49,250 --> 00:31:50,770
Σχεδόν απέτυχα να αντέξω.

558
00:31:52,180 --> 00:31:53,770
Πάντα θυμόμουν την καλοσύνη σου

559
00:31:53,770 --> 00:31:55,290
και βρήκε τρόπους
να ελιχθεί ανάμεσά τους.

560
00:31:55,660 --> 00:31:57,530
Αλλά βλέποντάς τους να βλάπτουν μέλη της αίρεσης

561
00:31:57,530 --> 00:31:58,980
ήταν πραγματικά βασανιστικό.

562
00:31:58,980 --> 00:31:59,820
Nie κράτησε

563
00:32:00,940 --> 00:32:02,660
διερευνώντας και με δοκιμάζει.

564
00:32:04,140 --> 00:32:05,620
Η ζωή ήταν αφόρητη.

565
00:32:06,250 --> 00:32:08,730
Να ασχοληθείς με αυτόν τον ύποπτο αρουραίο;

566
00:32:10,220 --> 00:32:11,060
Σανγκουάν,

567
00:32:11,570 --> 00:32:12,770
δεν σου ήταν εύκολο.

568
00:32:17,910 --> 00:32:18,860
Πολύ καλά έκανες.

569
00:32:20,490 --> 00:32:21,990
Σε έβαλα να ερευνήσεις κάτι.

570
00:32:22,290 --> 00:32:23,130
Τι βρήκες;

571
00:32:23,623 --> 00:32:25,140
Όταν ήμουν νέος στο Δαιμονικό Στρατόπεδο,

572
00:32:25,980 --> 00:32:27,730
Κάποτε είδα τον Πρεσβύτερο Τιάντζι Ντουάν Τζιούξιου

573
00:32:27,730 --> 00:32:29,256
χρησιμοποιήστε την παλάμη Wudu για να σκοτώσετε για εξάσκηση.

574
00:32:29,810 --> 00:32:30,776
Αλλά από την παρατήρησή μου,

575
00:32:31,250 --> 00:32:32,140
αυτό που ασκεί ο Νι Τζε

576
00:32:32,700 --> 00:32:34,180
έχει τις κινήσεις αλλά του λείπει η εσωτερική δύναμη.

577
00:32:34,570 --> 00:32:36,186
Δεν έχει κατακτήσει πραγματικά τον Φοίνικα Wudu.

578
00:32:36,490 --> 00:32:37,570
(Δεν είναι ο φοίνικας Wudu;)

579
00:32:38,770 --> 00:32:40,420
(Τότε ποιο είναι το δηλητήριο στο σώμα μου;)

580
00:32:43,620 --> 00:32:44,460
Νέος Δάσκαλος,

581
00:32:44,860 --> 00:32:46,770
Ο κύριος Ντάι έχει φέρει τον Πρεσβύτερο Γιαν Σου.

582
00:32:54,730 --> 00:32:55,570
Δεν ξέρω.

583
00:32:56,290 --> 00:32:58,530
Και να το έκανα, δεν θα σου το έλεγα.

584
00:32:58,530 --> 00:32:59,530
Σταμάτα να ασχολείσαι με αυτό.

585
00:32:59,530 --> 00:33:00,490
Γρήγορα και στείλε με πίσω.

586
00:33:02,290 --> 00:33:03,770
Αν αρνηθείς να μιλήσεις,

587
00:33:04,700 --> 00:33:05,860
Μπορώ να πω μόνο στον Nie Zhe

588
00:33:06,570 --> 00:33:08,030
ότι όταν έφυγα από την αίρεση τότε,

589
00:33:08,570 --> 00:33:09,940
ήσουν εσύ που με βοήθησες.

590
00:33:09,940 --> 00:33:10,940
Εσύ...

591
00:33:10,940 --> 00:33:12,900
Αν είσαι πρόθυμος να μοιραστείς κάτι,

592
00:33:13,620 --> 00:33:14,460
εγγυώμαι

593
00:33:14,770 --> 00:33:16,530
ότι πριν αναλάβω το Bliss Palace,

594
00:33:17,010 --> 00:33:19,090
Δεν σε γνώρισα ποτέ.

595
00:33:20,860 --> 00:33:22,180
Εξοχος.

596
00:33:22,810 --> 00:33:25,290
Όταν παίρνετε το Bliss Palace,

597
00:33:25,290 --> 00:33:27,330
Θα σας συγχαρώ προσωπικά.

598
00:33:29,810 --> 00:33:31,020
Δεν έχω δει ποτέ φράχτη

599
00:33:31,030 --> 00:33:32,530
να είσαι τόσο φρέσκος και ξεδιάντροπος.

600
00:33:34,050 --> 00:33:35,485
Μικρό παιδάκι.

601
00:33:35,496 --> 00:33:37,250
(Βωμός Qinglong)
Το έχω πει αρκετές φορές.

602
00:33:37,250 --> 00:33:38,730
Με έσυρες εδώ χωρίς λόγο

603
00:33:38,730 --> 00:33:41,180
απλά να ρωτήσω
σχετικά με αυτήν τη μέθοδο εκκαθάρισης Gu.

604
00:33:41,180 --> 00:33:42,730
Πραγματικά δεν το έχω δει.

605
00:33:43,330 --> 00:33:44,900
Πόσες φορές θέλετε να ρωτήσετε;

606
00:33:45,220 --> 00:33:46,730
Πτώμα σκλάβοι εμφανίστηκαν για πρώτη φορά

607
00:33:46,860 --> 00:33:48,380
Πριν από 19 χρόνια, στις αρχές της άνοιξης.

608
00:33:49,220 --> 00:33:51,860
Ξέρεις
οι κινήσεις του πρώην αρχηγού καλύτερα.

609
00:33:52,610 --> 00:33:54,230
Θυμάστε αν ο Nie Hengcheng

610
00:33:54,287 --> 00:33:55,493
επισκέφτηκε κάποιο ιδιαίτερο μέρος τότε;

611
00:33:58,000 --> 00:33:59,490
Αυτό το θέμα...

612
00:34:00,570 --> 00:34:01,770
Νομίζω ότι θυμάμαι.

613
00:34:02,050 --> 00:34:03,380
Εκείνο τον Μάρτιο,

614
00:34:03,980 --> 00:34:06,570
ο πρώην αρχηγός πήγαινε συχνά
κοντά στο μονοπάτι Youming.

615
00:34:06,570 --> 00:34:08,050
Υπήρχε ένας κήπος με βότανα μέσα.

616
00:34:08,050 --> 00:34:10,210
Κάθε φορά που πήγαινε εκεί,

617
00:34:10,210 --> 00:34:12,610
θα έμενε για αρκετή ώρα.

618
00:34:13,626 --> 00:34:14,759
Πού είναι αυτός ο κήπος με βότανα;

619
00:34:18,980 --> 00:34:20,650
Είναι ένα μυστικό βασίλειο της φυλής Nie.

620
00:34:20,650 --> 00:34:22,380
Οι ξένοι δεν ξέρουν.

621
00:34:27,010 --> 00:34:28,490
The Youming Path...

622
00:34:29,490 --> 00:34:31,260
Κυρία Κυρ, είναι τόσο αργά.

623
00:34:31,260 --> 00:34:33,340
Γιατί βρίσκεστε σε ένα τόσο απομακρυσμένο μέρος;

624
00:34:33,340 --> 00:34:34,526
Μαζεύοντας λουλούδια για τον Αρχηγό.

625
00:34:35,090 --> 00:34:37,650
Αυτά τα λουλούδια πρέπει να έχουν νυχτερινή δροσιά

626
00:34:37,650 --> 00:34:39,130
να είναι αποτελεσματική.

627
00:34:39,130 --> 00:34:41,050
(Είναι το μέρος
όπου η Λαίδη Ήλιος μάζευε λουλούδια)

628
00:34:41,050 --> 00:34:42,380
(ο κήπος με βότανα;)

629
00:34:42,380 --> 00:34:43,780
Ξέρω ένα μέρος.

630
00:34:43,780 --> 00:34:45,130
Ο κήπος με βότανα μπορεί να είναι εκεί.

631
00:34:45,550 --> 00:34:46,420
Θα πάω μαζί σου.

632
00:34:46,420 --> 00:34:47,260
Πάμε.

633
00:34:48,170 --> 00:34:49,010
Μην πας.

634
00:34:49,340 --> 00:34:50,653
Σου ετοίμασα ένα αφέψημα

635
00:34:50,840 --> 00:34:52,373
για να καταστείλετε το δηλητήριο Gu στο σώμα σας.

636
00:34:52,650 --> 00:34:53,490
Κύριε Ντάι,

637
00:34:54,530 --> 00:34:55,420
μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά;

638
00:35:03,321 --> 00:35:13,981
=Γενιά σε Γενιά=

639
00:35:32,741 --> 00:35:37,151
♪Το αεράκι είναι απαλό,
και η άνοιξη είναι δίκαιη♪

640
00:35:37,716 --> 00:35:42,331
♪ Περιφέρομαι στα ποτάμια και στους λόφους
στον πολεμικό κόσμο♪

641
00:35:42,671 --> 00:35:47,236
♪Με ένα λαμπερό φλιτζάνι,
Πίνω με χαρά απόψε♪

642
00:35:47,761 --> 00:35:52,061
♪ Ελεύθερος να περιπλανηθεί στον κόσμο♪

643
00:35:55,006 --> 00:35:59,706
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

644
00:36:00,231 --> 00:36:04,521
♪ Ξεκουράζομαι κάτω από την απαλή λάμψη των αστεριών♪

645
00:36:05,181 --> 00:36:09,211
♪Η νύχτα είναι ήρεμη, ακίνητη σαν ρυάκι♪

646
00:36:09,526 --> 00:36:14,651
♪Ξεβράζει κάθε κρίση και σχέδιο♪

647
00:36:15,226 --> 00:36:20,036
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

648
00:36:20,251 --> 00:36:24,421
♪Κρατάω το φωτεινό φεγγάρι
καθώς επιστρέφω σπίτι♪

649
00:36:25,146 --> 00:36:29,081
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

650
00:36:29,581 --> 00:36:34,856
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪

651
00:36:57,586 --> 00:37:02,716
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

652
00:37:03,081 --> 00:37:07,451
♪Κρατάω το φωτεινό φεγγάρι
καθώς επιστρέφω σπίτι♪

653
00:37:07,716 --> 00:37:11,846
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

654
00:37:12,031 --> 00:37:17,606
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪